Vladimir Markov, L'art Nègre

Vladimir MihajloviÏc Markov

L'art Nègre

Editions Monde Global, Paris 2006
Klappenbroschur, 167 S. mit 88 s/w Abb., 19 x 23 cm, Französisch

Mit Texten von Vladimir MihajloviÏc Markov, Dieudonné Gnammankou
Übersetzung von Nathalie Saint-Jean Lecompte

neu und originalverschweißt

Im Jahre 1910 verfasste der Künstler Vladimir Markov diesen Band über den Einfluss der afrikanischen Volkskunst auf die europäischen Künstler der Moderne. Der lange vergriffene und hier erstmals in französischer Sprache vorliegende Band ist eine der ersten Untersuchungen zu diesem Thema.

" La physionomie inhabituelle de l'art nègre provoque généralement la surprise. Liberté de création étonnante, richesse et pluralities combinaisons de formes et de lignes, alliées à une austérité de style, sautent^ux yeux. Cet art n'a pas son pareil dans le monde. Picasso s'est formé à l'école de sa statuaire, de même que Matisse. L'artiste africain affectionne les masses libres et indépendantes, de l'agglomération desquelles naîtra la représentation symbolique de l'homme. Il n'est pas dans une quête effrénée de la réalité ; son langage authentique, son jeu de masses, sont effectivement travaillés à la perfection. La symbolique du réel est rendue de manière convaincante, les traits des personnages et des dieux sont caractéristiques. Les parties du corps humain sont en effet évoquées symboliquement. Prenez n'importe quel détail, un œil par exemple. Il ne s'agit pas d'un œil, mais d'une fente, d'un coquillage, ou de quelque autre signe. Qui plus est, cette forme fictive est belle, esthétique. L'art africain regorge à foison de symboles plastiques. Nulle forme réaliste ; parfaitement arbitraires, les formes servent le naturalisme, mais avec un langage plastique. C'est de cette manière que l'artiste africain traduit tout son monde de représentations et de sensations. Et nous, Européens, ne Les Africains ont jusqu'à présent préservé ce don de la pensée plastique et possèdent un talent et une inventivité admirables pour ce qui est de concevoir sans cesse de nouveaux symboles plastiques étonnants absolument magnifiques. Et si ethnographes et autres collectionneurs avaient appréhendé l'art africain sous cet angle, ils auraient compris que les Africains sont un peuple d'une intelligence aiguë et, en rassemblant tous les spécimens de cette création, ils auraient acquis la certitude de la monumentalite du dessein et de l'exécution. "
Vladimir I. Markov, 1914